Bancha, genmaicha and hojicha

Bancha
Green tea from late spring or summer harvest, drunk daily by the Japanese. Rich in antioxidants and with a delicate and vegetal aroma.
€ 7.00
Tenca hojicha
Chá verde torrado feito com as folhas e talos de tencha, a matéria-prima do matcha. Essas plantas são cultivadas à sombra para obter um aroma intenso, enquanto a torrefação confere uma nota doce e perfumada. Produzido naturalmente pela Fazenda de Chá Auma em Wazuka.
€ 7.00
Kukicha Karigane
Green tea in sprigs naturally without theine and rich in vitamins and minerals, coming from "shaded" plants. Rich and pleasant Umami, sweet, vegetal and floral aroma.
€ 7.00
Kukicha & Yuzu
Naturally decaffeinated green tea in sprigs, rich in vitamins and minerals, fresh and floral, with pieces of real yuzu (Japanese mandarin).
€ 7.00
Genmaicha
Sencha green tea with toasted and puffed rice, in which the pleasant fresh aroma of sencha combines with the sweet and barley note of rice.
€ 7.00
Hojicha
Roasted autumn bancha green tea. Low theine content, roasted and sweet aroma, reminiscent of barley coffee, bitter cocoa and roasted hazelnuts.
€ 7.00
Kyobancha
Um chá de colheita de inverno, torrado em fornos a lenha e típico da região de Kyoto, com uma distinta nota defumada que lembra tabaco e baixo teor de cafeína. Produzido naturalmente pela Fazenda de Chá Auma em Wazuka.
€ 7.00

Tamaryokucha, kamairicha and variations

Tamaryokucha
Um raro chá verde de primavera típico de Kyushu, com folhas encaracoladas e um aroma incrivelmente intenso. Cultivado à sombra para alcançar um rico sabor umami e notas de frutas de verão doces, frescas e crocantes.
€ 7.00
Kamairicha
Um chá verde de primavera típico do sul do Japão, frito na frigideira ao estilo chinês ancestral. Possui uma agradável nota doce e vegetal que lembra castanhas e corações de alcachofra.
€ 7.00
Kamairicha seca ao sol
Chá verde raro, preparado em panela e seco naturalmente ao sol, produzido pela Fazenda de Chá Mitocha utilizando uma técnica com 500 anos de história. Aroma quente e tostado com notas doces e intensas de frutas secas.
€ 7.00
Kamari Ichocha Zairai
Chá verde selvagem, brevemente murcho e depois frito na frigideira. Produzido pela Osada Tea em Shizuoka. O processo de murchamento (ichoka) confere aromas frescos e florais, enquanto o processo de fritura na frigideira adiciona uma nota levemente tostada.
€ 7.00

Sencha

Shincha Yamakiri de Yame
Chá verde de primeira colheita, fino e ultra-fresco, cultivado naturalmente nas montanhas enevoadas de Yame. Intenso, rico em umami e refrescante como uma brisa de primavera. Edição limitada.
€ 7.00
Sencha Ginjirushi
Chá verde de primavera produzido em Kagoshima por uma cooperativa de agricultores locais. É um fukamushi sencha (folhas pequenas picadas) com licor verde e aroma intenso e perfumado, com notas frescas e vegetais.
€ 7.00
Sencha Uji no Kaori
Um excelente chá verde de primavera produzido pela histórica empresa Dobashien. Somente as melhores folhas de chá cultivadas em Uji são utilizadas para criar este sencha fresco, adocicado e umami.
€ 7.00

Gyokuro

Gyokuro "Uji no Asa"
O mais refinado chá verde japonês. Produzido pela renomada empresa Fukujuen de Kyoto, este elegante gyokuro com intenso sabor umami celebra a singularidade do chá Uji com uma edição local exclusiva e limitada.
€ 8.50
Gyokuro "Fujitsubo" por Tsuen Tea
Um chá premium produzido pela Tsuen Tea, a loja de chá mais antiga do Japão, fundada em 1160 em Uji. As folhas de gyokuro são cultivadas à sombra para produzir um aroma doce, saboroso e umami que permanece no paladar. "Fujitsubo" é um chá elegante e intensamente saboroso, perfeito para quem busca o melhor em uma xícara!
€ 8.50

Oolong and black teas

Wakocha de Yakushima
Chá preto japonês orgânico, produzido na bela ilha de Yakushima, com aroma intenso e encorpado, notas tânicas e frutadas. Uma especialidade para quem aprecia sabores marcantes.
€ 7.00
Wakocha Zairai
Chá preto japonês proveniente de plantas silvestres, cultivadas naturalmente nas montanhas de Shizuoka pela pequena empresa Murakami Tea. Delicado, doce e aromático, com notas frutadas e toques amadeirados.
€ 7.00
Oolong Karabeni 2019
Um oolong refinado produzido pela família Tarui (Shizuoka), utilizando a rara cultivar Karabeni e envelhecido desde 2019. Notas doces de frutas e madeira, sem adstringência. Orgânico e natural, com um aroma delicioso.
€ 7.00
Oolong Okumidori de Wazuka
Chá semi-oxidado produzido com a cultivar Okumidori em Wazuka (Quioto) pelo Jardim de Chá Azuma. Graças às picadas de pequenos insetos chamados "unka", as folhas secas adquirem um aroma intenso, doce e floral que lembra os chás Orientais de Taiwan.
€ 7.00
Kamairi oolong zairai
Um raro oolong tradicional preparado na panela, feito pela Atsumi Tea com folhas de plantas selvagens "zairai" cultivadas nas montanhas enevoadas de Hamamatsu, Shizuoka. Possui um aroma floral único, fresco e nostálgico. Um verdadeiro deleite para o paladar.
€ 7.00
Sanpincha - Jasmine Tea
Chinese oolong tea scented with real jasmine flowers. A typical Okinawa rarity, with a fresh and floral fragrance, without artificial flavors!
€ 7.00
Chá preto defumado em madeira de yuzu
Chá preto japonês produzido pela Kaneroku Matsumoto (prefeitura de Shizuoka), defumado por 8 horas com madeira de yuzu japonesa. O processo de defumação sem tampa realça o aroma rico e perfumado do chá preto. Imperdível!
€ 7.00
Yuzucha - Yuzu Oolong
Extremely rare Japanese oolong tea, flavoured with yuzu citrus peel, whose fragrance is absorbed by the tea leaves, creating a fresh and sweet infusion.
€ 7.00

Fermented and rarities

Amacha
Amacha is a special type of Japanese tea made from hydrangea leaves. Completely caffeine-free, it's a naturally sweet tea. Just a few leaves are enough to create a fragrant infusion with an aroma reminiscent of honey and licorice.
€ 7.00
Awabancha
Um raro chá fermentado típico da tradição camponesa da vila de Kamikatsu (prefeitura de Tokushima). As folhas de plantas silvestres são fervidas e depois fermentadas em barris de madeira. O resultado é um chá delicado, com baixo teor de teína e sabor vegetal, ligeiramente ácido.
€ 7.00
Sakurabacha
Cherry leaf tea, naturally caffeine-free and with a delicate, fresh and sweet aroma reminiscent of "sakura" cherry blossoms.
€ 7.00
chá branco japonês
Chá branco extremamente raro da cultivar "Koshun", produzido pela Kaneroku Matsumoto em Shizuoka. As folhas, cuidadosamente secas ao sol da primavera, têm um aroma floral doce e delicado. Duas infusões possíveis.
€ 8.50

Matcha

Shincha matcha "Okumidori" de Ocha no Kanbayashi
"Okumidori" é um matcha cerimonial produzido com a cultivar homônima pela antiga empresa Ocha no Kanbayashi em Uji. É um shincha, um matcha processado e moído fresco da primeira colheita da primavera. Isso lhe confere um aroma único: fresco e vibrante, porém floral e com notas de umami! Edição limitada!
€ 8.50
Matcha "Fujikage" de Tsuen Tea
O matcha Fujikage é uma mistura exclusiva produzida pela Tsuen Tea, a loja de chá mais antiga do Japão, fundada em 1160 em Uji. É um chá com aroma vegetal que combina uma adstringência fresca e agradável com um umami delicado e satisfatório. Perfeito para quem está experimentando matcha pela primeira vez.
€ 8.50

Dorayaki and special sweets

Dorayaki com geleia de feijão vermelho
Anko é uma geleia de feijão azuki vermelho, com textura semelhante à da geleia de castanha. Delicada e não muito doce, é o acompanhamento tradicional da massa de dorayaki.
€ 5.00
Dorayaki com missô namelaka e caramelo salgado
Servido frio/à temperatura ambiente, recheado com namelaka (um creme caseiro tipo mousse) com missô e caramelo salgado.
€ 5.00
Dorayaki com yuzu namelaka
Servido frio ou à temperatura ambiente, recheado com um namelaka de yuzu (um creme caseiro tipo mousse). O yuzu é uma fruta cítrica japonesa com sabor entre o limão e a tangerina.
€ 5.00

Mochi and other Japanese sweets

Daifuku mochi com matcha
Bolo de farinha de arroz com recheio cremoso de chá verde matcha e geleia de feijão branco.
€ 3.00
Daifuku mochi com yuzu
Bolo de farinha de arroz com recheio cremoso de geleia de feijão branco aromatizada com limão yuzu.
€ 3.00
White daifuku mochi with azuki beans
Rice flour sweet with a creamy azuki bean jam filling.
€ 3.00
Daifuku mochi with azuki and kuromame
Rice flour sweet with a creamy filling of sweet azuki bean jam and whole black soybeans.
€ 3.00
Daifuku mochi with mugwort and azuki
Rice flour and mugwort sweet with a creamy azuki bean jam filling.
€ 3.00
Pink daifuku mochi with azuki
Rice flour sweet with a creamy azuki bean jam filling.
€ 3.00
Black sesame daifuku mochi with azuki
Rice flour sweet filled with azuki bean jam and topped with black sesame seeds.
€ 3.00
Sanshoku Dango
Sanshoku dango are special sweets that are usually eaten in spring, which is why they are also called Hanami Dango. The price refers to one skewer.
€ 3.50
Matcha Dango
Rice balls, covered with a matcha green tea sauce.
€ 3.50
Taiyaki
Taiyaki are Japanese fish-shaped sweets made with a batter similar to waffles and filled with red bean jam. At Ikiya they are served hot, to highlight their flavor.
€ 3.50